2009. szeptember 29., kedd

Goo Goo Dolls - Iris

ElőadóGoo Goo Dolls
CímIris



And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know your alive
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Gentleman - Dem gone

ElőadóGentleman
CímDem gone





Jah Jah is real! Jah Jah is real!

Chorus:
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day

Every day you get up and you wish to have a meal
Now you get a cut and you wish to have it heal
And still you can not accept that Jah Jah is real
Tell me Mr. Man so what's the deal

You say you have everything sign and seal'
Thought you won the case but now you a-appeal
You are the one who couldn't hear now you the one to feel
Evidently clear we choppin' down your shield

Dem ain't going nowhere no time soon
Dem corrupt the East and now dem turn it to the moon
Plantain your garden and wish that it will bloom
But still you're singing satan tunes

Chorus:
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day

Mother earth was meant for man and woman to stay
Me find out 'nuff a' dem a' drifting away
Children can't even find a place fi play
Birds can't find no seeds - horses no hay

I see the weavers weaving but dem income delay
Still me see dem searching for a brighter day
And now me come fi give it to you right away
Do you hear what I say

Chorus:
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day

What happen 'em?
Give me the mic deh for a moment make me talk to dem
And watch the eden dem a scatter when we walk to dem
And if you know you are not guilty stand up
And don't you run - no no

To all my foes and friends
You may live to see today but you nuh know the end
Just read the writings on the wall it's a message we send
And Babylon will never live to stop the rising of Jah son
Well then then

Jah Jah is real! Jah Jah is real!

Chorus:
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day
Dem gone - so far away
Dem gone - the whole a' dem a' go regret it one day

Every day you get up and you wish to have a meal
Now you get a cut and you wish to have it heal
And still you can not accept that Jah Jah is real
Tell me Mr. Man so what's the deal

You say you have everything sign and seal'
Thought you won the case but now you a-appeal
You are the one who couldn't hear now you the one to feel
Evidently clear we choppin' down your shield
Dem ain't going nowhere no time soon...

Fünf Sterne Deluxe - Dein Herz schlägt schneller

ElőadóFünf Sterne Deluxe
CímDein Herz schlägt schneller






Hip Hop braucht kein Mensch,
aber Mensch braucht Hip Hop (jaa,jaa,jaa wir brauchen Hip Hop)

Hier kommt die Band,
die bald so bekannt ist
wie Neger Kalla auf dem Kietz
Hamburg das ist richtig
wir haben die fetten Beats
das ist sicher
wie angeln mit der Banjo-El Ritze
if you need a fix, baby
hier ist deine Spritze
unseres Pils kommt edel wie ein kühles Holsten
das ist unser Pils
und das knallt am dolsten
*zzzz wie es sehr laut
nicht das ich wüßte
ich weiß nur da geht was
bei uns an der Küste
Cool wie Kühlung bloß komm frisch
nimm das Odol
die Ohrenspülung ohne Beats
treiben viele Konsolen
viele Solos aus meiner Seele für den Style
warum der so geil ist
bleibt geheim wie 'ne X-File
Frag' Fox Mulder und Diana Scully,
die werden dir bestätigen
das wir uns auf diesen Beat verewigen
als wären es unsere Namen auf dem Broadway
mein Rap kommt cool wie der von John Fortale
wir wickeln dich um den Finger wie ein Schneider Garn
transportieren dich besser als die Deutsche Bundesbahn
in Orten von denen du nie glaubtest das es sie gibt
(Killin me softly)
mit allen Beats
und da das von uns ist
und da das unsere Kunst ist
und jede Sekunde von diesem nach unserem Wunsch ist
sind es wir, die ihr hört seht und fühlt
boren Loch in deinen Kopf
und dann wird gespült


Refrain (2x) Dein Herz schlägt schneller
kriegst du unsere Infusion
Deine Boxen brennen durch
hörst du unsere Produktion
Dein Herz schlägt schneller
kriegst du unsere Infusion
5 Sterne Injektion
Deluxe am Mikrophon


1,2,3 bis hin zu 4, 5 Sterne Deluxe
sind an deiner Tür
bereit für den Eintritt also mach' Platz
Es stimmt das unser Scheiß fett ist
nicht nett ist sondern leer
Albert Einstein ist tot und wir haben sein Erbe
vergraben den Verstand und knacken die Synapse
wenn wir weiter so machen
lande ich bald selbst in der Klapse
Ich bin verrückt nach 5 Sterne ist alles Geld
denn daran sind wir reicher als ganz Beverly Hills
Ich bin verrückt nach Deluxe als an ganzes Geld
denn daran sind wir reicher als ganz Beverly Hills
Relativ geschickt, schickt boom
schicke Grüße an die Chiqueria
mir ist es klar, dass ihr auf uns abfahrt
ihr habt auch schicke Skier
doch deiner mag' Deluxe
Doppelkopf, 5 Sterne, AB's und Eins, Zwo's
sind enorm verantwortlich für ein hohes Niveau
aber cool sind auch der Süden
der Westen und der Osten
hört ihr unsere Beats
fragt ihr nur was sollen sie kosten
na mindestens genau so viel wie Kate Moss ihre Knospen
sauber wie Oma mit Foxi Boone
und ich auf Fotos sind Tobi und Boone stereos
sogar auf Bohnhof
5 Sterne sind quatrofonisch
süß wie Honig jeden guten wie dämonisch
mit meiner Stimme
wichen Scheiß aus seiner Kimme
ab jetzt pumpen wir Adrenalin in deine Fimme

Refrain (2x) Dein Herz schlägt schneller
kriegst du unsere Infusion
Deine Boxen brennen durch
hörst du unsere Produktion
Dein Herz schlägt schneller
kriegst du unsere Infusion
5 Sterne Injektion
Deluxe am Mikrophon


heftig, heftig, heftig das Boot
heftig, heftig, heftig Tobi Tobson
heftig, heftig, heftig Magnesium
heftig, heftig, heftig DJ Cool Mann
heftig, heftig, heftig Rock 'em Boo
heftig, heftig, heftig Tobi Tobi Tobi
heftig, heftig, heftig Heroin
heftig, heftig, heftig Mariooo

Cool, cool Mann

Fünf Sterne Deluxe - Willst Du...

Előadó

Fünf Sterne Deluxe

Cím

Willst du mit mir geh'n?

Album

Sillium





Als Korinna (14) Markus (15) das erste Mal traf
dachte sie nur, wow, is der scharf
und fragte gleich in ihrer Clique ob ihn jemand kennt
von wegen, daß ihr jemand Namen und/oder Alter nennt
then a day later in school
dann einen Tag später in der Schule
sah sie ihn, während sie quasi ihn observierte
und ob das ... up werden würde, wird sich zeigen
als er sie 9 A betrat und wie der Zufall spielte
kannte Korinna Steffi aus der selben Klasse
Steffi kannte Stefan und Stefan kannte Markus
war gut mit ihm befreundet, na toll, doch wie kommen
Korinna und Markus jetzt zusammen?
Sie entscheidet sich für das Party Programm
Nach zwei Wochen Planung wurde langsam klar, Korinna macht 'ne Party
und alle sind sie da, Markus kommt mit Stefan, denn Steffi lädt sie ein
der Höhepunkt des Abends: Markus bricht sein Bein
Korinna macht sich Sorgen, Stefan lacht ihn aus
Korinna und ihr Vater bringen Markus ins Krankenhaus
'Ne Viertelstunde Fahrt reichte zum Verlieben und so stand nach drei Tagen
aus Markus' Gips geschrieben...

WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

Karsten war pünktlich um 8 bei seiner Arbeit
und bereit für seinen Auftrag
sein Chef rief ihn rein, sagte sitz und Karsten saß
Herr Bölz war Fett, 'n Halbglatz mit'm Auge aus Glas
Er behandelte Karsten sehr schlecht und verstand nie was
er wollte, Karsten hingegen machte immer, was er sollte
der Chef erzählte ihm von 'ner Kundin, von wegen 'ner Emanze
Karsten war das Wurst, denn er sah sie als Chance
Hinein in die Freiheit und weg vom Chef
Klaudia hingegen war einsam - sie sah gut aus,
doch sie wußte es nicht, sie ging kaum raus und
sie sah nie das Licht
Sie brauchte einen Partner der sie führte, er mußte nicht schön
nur für sie da sein, so daß sie ihn spürte
durch einen Freund kam sie zu Karstens Agentur
er mochte sie gleich, als sie ihm durch die Haare fuhr
und dachte wow, was für eine Frau
die drei Punkte auf ihrem Arm kannte er genau
er wedelte mit dem Schwanz, sie nahm ihn an die Leine und frug
*(gramm. Fehler)*

WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

Peter war müde wie nix gutes doch meist er eh dann aufstand
nahm er 'n Schluck Kölz, gestern nacht bis 8 durchgemacht viel gelacht
doch noch mehr gezecht, was is jetzt recht, es geht ihm schlecht
denn er war wie 'n Kung Fu Schaukampf ohne Körperkontakt, und das
schon über 'n Jahr - sein Geist ist willig doch das Fleisch ist rar
die Britta war auch nicht fitter, sie saß allein auf ihrem Sofa und
litt da, denn sie war einsam seit 3 Jahren und 5 Monaten und ihre Knochen
moderten, weil sie sich nie regt, und wenn dann regte sie sich auf, war
ihr Bier alle, alle ach du Scheiße, Bier leer, BIER HER, BIER HER!
Doch es is keiner da, der es ihr bringt. Dann muß sie wohl selber gehn
zum Laden an der Ecke, doch ist man so müde wie sie ist das ne große
Strecke. Für Britta jedoch ist nichts schlimmer, als ne Stunde ohne
Uaaa, ja dann muß ich wohl los. Nur zwei Sekunden später denkt auch Peter,
Uaaa, jo dann muß ich wohl los. und sie gehen, so müde wie sie sind, sehn
auch beide aus, sie ham mehr Ränder als Augen und man mag es kaum
glauben.
Während Peter nach dem Bier griff, griff auch Britta
als sie sich berührten durchfuhr sie ein Gewitter
Für ihn war sie das, wonach er sich sehnte und er fragte sie müde
während sie ihn angähnte:

WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

Freundeskreis - Tabula rasa Pt. 2

ElőadóFreundeskreis & Mr Gentleman, Sékou,
Andres, Thommy W.
CímTabula Rasa Part 2




[refrain]
[gentleman]
judgement comes like rain
tired of their dirty bag of tricks we come fi clean out their brains
the rebel troops once again
revolutionary mood ready to mash up them chains

[sékou]
before I blow this verse let's explain the name first
ambassador 'cause fame ain't a game no more
I be the senior representative who came from abroad
my wanderlust inherited from massachusetts to stuttgart
state of the arts southern parts to the top of the charts
we set it off strike target headed straight for your heart
mark my words we got soldiers marching in herds
who saw the murder my condolence to the martyr james bird jr.
on towards adis-abbeba to the badme boarder area
black on black wars from ethiopia to eretrea
quote the next elect who swore that he cared
but all he did was sweat the riches strip the source till it's bare
that's when the forces interfere and let you know that it's wrong
we compare to bitch niggas like pros and cons
like gold and bronze we could bond or get it on
I'd rather spit some images and then shit on your song
we drop bombs like the squad of muammer al'ghaddafi
touch your life like it's flight 103 over lockerbie
we hi-jack grab the mic back said it before
i'm going to keep representing like it's 1994

[Übersetzung]
bevor ich den vers beginne laßt mich den namen erklär'n
ambassador denn ruhm ist kein spiel mehr
ich sei der höchste abgesandte der von jenseits der grenzen kam
meine wanderlust hab ich geerbt von massachusetts nach stuttgart
brandaktuelle kunst aus dem süden an die spitze der charts
wir bringen es an den start treffen ins schwarze wenn wir auf euer herz zielen
merk es dir ein für alle mal wir haben heere marschierender soldaten
die den mord sahen ich erweise dem märtyrer james bird seine letzt ehre
weiter nach addis abbeba bis ins badme kriegsgebiet
krieg schwarzer gegen schwarzer zwischen äthiopien und eritrea
ich zitiere den wahlsieger der schwor sich darum zu sorgen
aber alles was er tat war dem geld zu fröhnen bis die quelle versiegte
das ist der punkt an dem die streitmächte einschreiten
um euch wissen zu lassen daß es falsch ist
wir verhalten uns zu bitchniggas wie pro zu contra - profis und anfänger
wie gold und bronze können wir uns verbinden oder anfangen zu streiten
ich spuck lieber ein paar bilder aus und scheiß dann auf dein lied
wir werfen bomben wie die einheiten muammar ghadaffis
bedrohen dein leben wie flug 103 in lockerbie
wir kapern und holen uns das mike zurück und wie schon gesagt
ich werde auch weiterhin representen als wäre es 1994

[refrain]

[andres]
c'est a "ehyowa-world" qui raisonne mon nokia
pour andrekson un job genre c.i.a.
j'dit o.k. pap's arriva! stress start
via stuttgart et max me dit "see ya"
a la douane on m'dit ou est le coke ou l'crack
mon cahier d'rime c'est la seule dope dans l'sac
en sortant d'l'aéroport j'saute pas dans une bentley creme
mais dans une benz black juste c'que un gentlemen aime
au stud on parle de biz comme empd
pas d'chich meme si c'est dur sur ep lp
tu sais faut rester fidele a soi sinon on s'fuck vite
"ouh shit" c'est ce que tu dira quand dans l'cockpit
tu contrôle plus j'ai pas d'porsche boxter
mais dans c'boxton fait qu'j'faire tous les serpents voulant m'fuck l'air
de rien besoin d'chien d'garde de boxer
ca boxe hard pour etre dans l'boxoffice frere
les senoritas mattent mes walabees et mes royalties
et m'disent "ich liebe dich" just parce qu'j'fais du biz
et j'm'en fous de lausanne a benztown
on est down fk squad on stress pour le vrai sound

[Übersetzung]
in ehyowaworld klingelt mein nokia
für andrekson im stil von cia
ich sag o.k. paps kommt die reise beginnt
via stuttgart und max sagt "wir seh'n uns"
am zoll fragt man mich hast du coks oder crack
mein reimbuch ist das einzige dope in meiner tasche
am flughafen steige ich nicht in einen cremefarbenen bentley
sondern in einen schwarzen benz so wie es sich für einen gentleman gehört
im studio sprechen wir vom business wie empd
machen uns kein stress selbst wenn es schwer ist auf ep oder lp
du weißt man muß sich selber treu bleiben sonst ist man schnell am arsch
oh shit, wirst du sagen, wenn du im cockpit sitzt und die kontrolle verlierst
ich besitze keinen porsche boxster
man muß sich durchboxen und mit harten bandagen kämpfen um im
box geschäft dabei zu sein bruder
die senoritas schauen auf meine walabees und meine royalties
und sagen mir "ich liebe dich" nur weil ich im business bin
doch das ist mir egal denn von lausanne bis nach benztown
sind wir miteinander unten fk squad steht für den wahren sound]

max:
ich scannte die location standing ovations
für 'n lowbudget video auf heavy rotation
yo es ist noch immer so wir play'n die stations
hiphop stages und das biz das fake ist
ich bestand in der höhle des löwen wie daniel
beritt kamele in der branche wie nomaden in der sahel
wir ham' der krake die tentakel abgeschlagen
die moral dieser fabel daß sie unsern idealen erlagen
sah mehr fassade als die dörfer potemkins
ich lass' die maskerade weil unsere hörer kompetent sind
bleib' lieber ehrlich denn egal wie populär man ist
komm' irgendwann affären ans licht dann heißt das dein karriere-knick
erleidest schiffbruch unter dem zürnenden poseidon
dein' weg zeichnen mehr bitch moves als den der dirnen von saigon
wir bringen würze wie ceylon florier'n wie schmuggel auf der seidenstraße
bleiben auf dem boden und das ist keine phrase
ich bin nicht bibel- sondern manifest
meine wissenschaft ist histomat sing lieder der revolte wie die marseillaise
tacheles ich sag was sache ist
alle reden vom chedda wir machen es
und rüsten truppen gegen chankei checks

[refrain]

Freundeskreis - Esperanto

ElőadóFreundeskreis
CímEsperanto
AlbumEsperanto





wir besetzen botschaften in totgesagten wortschätzen
esperanto hält einzug in bundesdeutschen vorstädten
und freundeskreis wird zu amikaro der tupac amaru des stuttgarter barrios
unser lingo ist der ausdruck dieses schmelztiegels
wir bringen euch hiphop sound in dem sich die welt spiegelt
weil wir den blick bewahrten und wir selbst blieben
das ist für die heads die raps aus 0711 lieben
milano mondano mit der mischpoke
don philosophie streetpoetry
`ne lingua franca für alle linken und einwanderer
wir schreiben 99 heut' ist rap universell
a&r's sehen aus wie b-boys die kultur zerschellt am geld
die mediale definition von hiphop ist 'ne farce
wir tun was wir immer taten nur der kontext ist im arsch
ich krieg kopfschmerzen von zuvielen popkonserven
doch fk lässt sich nicht icn diesem topf werfen
es gibt nichts was uns zügeln kann nichts was uns hält
wir spreden's über stuttgarts hügel in die welt - esperanto

(refrain)
esperanto c'est la langue de l'amour
tour a tour vient a parler
esperanto
et a ce jour l'éspoire est né
esperanto ist die sprache der liebe
die nach und nach alle sprechen werden
esperanto
und an diesem tag wird die hoffnung neu geboren

esperanto: standpunkt unsers gleichen
von denen die die und nicht nur sich an der kultur bereichern
ein synonym für lasst hundert blumen blühen
hundert schulen in rapcyphers miteinander wetteifern
esperanto: antwort auf den kulturellen bankrott
musik ist weltsprache keine schnelle geldmache
esquchar el lenguache raps belcanto
fiedel dem biz wie castro die erste geige zu seinem letzten tango
esperanto: eloquente definition
ein schnellerlernter lingo zu verständigung der nation'n
basiert auf romanisch deutsch jiddisch slawisch
kein sprachimperalismus oder privileg des bildungsadels
esperanto: kein mako wenn ihr's nicht gleich versteht
wichtiger ist daß ihr zwischen den zeilen lest
euch unser style beseelt fühlt was mein input ist
ich sei lyricist internationaler linguist
milano soulguerillero
der texterpartisane der letzte mohikaner
am mikro amigos estaj representanto
fk amikaro motto esperanto

(refrain)
esperanto c'est la langue de l'amour
tour a tour vient a parler
esperanto
et a ce jour l'éspoire est né
esperanto ist die sprache der liebe
die nach und nach alle sprechen werden
esperanto
und an diesem tag wird die hoffnung neu geboren

pour tous les gens des tous pays
pour tous les gens qui sont ici
esperanto neuf neuf
les temps vient changer avec ce son neuf
et si tu aimes ce son lŕ
amikaro et déborah
c'est qu'un debut
tu peut conter la dessu
nous on croit en esperanto

an alle menschen aus allen ländern
an alle leute die hier sind
esperanto neun neun
die zeiten werden sich ändern mit diesem neuen sound
und wenn ihr diesen klang mögt
freundeskreis und déborah
das ist erst der anfang - darauf könnt ihr sicher zählen
wir glauben an esperanto

Freundeskreis - Mit Dir

ElőadóFreundeskreis & Joy Denalane
CímMit Dir
AlbumEsperanto




mit dir steht die zeit still du bist was ich will
spürst du was ich fühl denn was ich fühl ist real
es ist mehr als nur ein spiel ich lieb deinen stil
dein sex appeal komm relax mit mir
ich will nichts tun was du später mal bereu'n wirst
doch heute nacht brauch ich bißchen mehr als freundschaft
bitte schau mich nicht so an deine blicke sind gefährlich
ehrlich ich begehr dich

mit dir steht die zeit still du verwirrst mich
bist zuviel für mich spür' wie du mein willen brichst
ist es mehr als nur ein spiel leg die karten auf den tisch
meinst du ich bleib kühl wenn du bei mir bist
ich will nichts tun was ich später mal bereu'n werd'
doch heute nach brauch ich bißchen mehr als freundschaft
deine küsse machen süchtig nimm rücksicht
ich weiß du bist berüchtigt

[refrain]
komm her komm her
komm näher komm näher
baby baby du bist smooth wie kamasutra
...pschhht... sonst hört uns deine mutter
denk nicht ich sei unverwundbar

baby baby meinst du nicht daß wir zu weit gehn
wird das mehr als nur ein one night stand
oder willst du mich nur haben um deinen homies davon zu erzähl'n

mit dir bleibt die welt stehn
denk nicht daß wir uns nicht wiedersehn wenn sie sich morgen weiterdreht
ich weiß es ist schön spät soll ich lieber gehn
oder bei dir bleiben du bist mehr als nur ein zeitvertreib
ist es einsamkeit die aus deinen augen spricht
laß die zweifel sein und genieß den augenblick
auch ich brauch dich
ist es nicht erstaunlich wie sehr du mit vertraut bist

mit dir bleibt die welt stehn
werden wir uns wiedersehen wenn sie sich morgen weiterdreht
ich weiß es ist spät weiß nicht was ich mach'
ich will deine leidenschaft und nicht nur für eine nacht

is es liebe die aus deinen augen spricht
zumindest spür ich sie im augenblick
auch ich brauch dich
es ist erstaunlich wie sehr du mir vetraut bist

baby baby seitdem ich dich gesehn hab
hab ich gespürt daß es passieren wird
was wir tun kann nicht falsch sein
es ist mehr als du vielleicht meinst

baby baby suchst du nur nach abenteuern
wir spielen mit dem feuer
bitte nimm mich in den arm ich erliege deinem charme
ich will mich nicht verbrennen ich will dich wirklich kennen

mit dir steht die zeit still du bist was ich will
spürst du was ich fühl denn was ich fühl ist real
es ist mehr als nur ein spiel ich lieb deinen stil
dein sex appeal komm relax mit mir
ich will nichts tun was du später mal bereu'n wirst
doch heute nacht brauch ich bißchen mehr als freundschaft
bitte schau mich nicht so an deine blicke sind gefährlich
ehrlich ich begehr dich

mit dir steht die zeit still du verwirrst mich
bist zuviel für mich spür' wie du mein willen brichst
ist es mehr als nur ein spiel leg die karten auf den tisch
meinst du ich bleib kühl wenn du bei mir bist
ich will nichts tun was ich später mal bereu'n werd'
doch heute nach brauch ich bißchen mehr als freundschaft
deine küsse machen süchtig nimm rücksicht
ich weiß du bist berüchtigt

baby baby du siehst schön aus im schlaf
ich komm wieder wenn ich darf
will dich nicht wecken schreib dir'n zettel bevor ich weggeh' babe

baby baby küss mich wach
ich begrüß den tag
schenk dir ein lächeln ich will dich checken bevor du weggehst babe

Freundeskreis - Tabula rasa

ElőadóFreundeskreis & Mellowbag + Gentleman
CímTabula rasa





Watch me appear on the field, my mission is to chill
I'n'I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
what makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
and if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
raw battle reports is what ambassadors stand for,
making rhymes not war, droppin' lines but don't sniff 'em,
I'm chillin' with my man Max and Sékou with the spliff an',
reminiscin' about the time the Phlow used to rock,
but '98 it's mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
blowin' the spot - what - makin' hip-hop what it is
first's supposed to be the fun then later comes the biz
that's what it is when we droppin' part two
it's undisputed rebel troops achieving victories for you
yes for you and your people, queens and not cheap ho's,
commons not Deebos, true friends and not the fake bro's,
in it for the love what is deviding us from many,
breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money

What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through

We kick that progress report consort to make it happen
set up forts in foreign lands expand for everlasting
the fam span across the atlas like diasporas
escape from out the grasp ot the most wickedest captors
hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
rebellion KOU d'Etat - shit is raw - cut they heads off
those who were lost floss now living lavish
destination be the pastures of the city of Nazareth
catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
ambassador status bring the loot back to the masses
who live like hostages, the system be abusive like the music business is
we exist in the abyss but images be marvelous like novelists
picture this like hieroglyphics on the finest papyrus
the world is ours but is devoured by the hour
spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
through the lies I realize the righteous bare my likeness
but they spite us so let the weak recite this
sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher

What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through
what 'dem wann' do for stop you
Mephisto can't strike we down
the rebel come through
what 'dem wann' do for stop you
you could never ever [put] out the fire we are walk(ing) through

Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
spiel'n wir das Business wie Supermario
ob Popcenturios in HipHop Studios - was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hölle
sah die Fäulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemöhle
Ihr nehmt Rap wie Öde-Pus-sis
ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie
im Jahr 20 nach Guevara brach es aus uns raus wie Lava
wir nahm'n uns Land wie der Sand in der Sahara
mach' Tabula Rasa wie Kabila in Kinshasa
Mobutu MCs fliegt zum Mars wie die Nasa
Euer erster Gehversuch war 'ne Bruchlandung
jetzt holt ihr euch ein Reimebuch aus der Buchhandlung
doch Freundeskreis reist und bringt den Virus wie Fernfahrer
immer wenn es regnet zähl'n wir Sterntaler

What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through
what 'dem wann' do for stop you
Mephisto can't strike we down
the rebel come through
what 'dem wann' do for stop you
you could never ever [put] out the fire we are walk(ing) through

Freundeskreis - Wenn der Vorhang fällt

ElőadóFreundeskreis
CímWenn der Vorhang fällt
AlbumDie Quadratur des Kreises




Maximi Maxima Maximax ist da
bei Gefahr bleib ich klar wie Che Guevara
ihr meint wir seien nicht echt wie 'ne Fata Morgana
Doch "Bitet meinen Rhyme" wie Boxer Carmina Burana

Wasilicious die Tradition der Famile wahrt
Mein Ego ist durchwachsen wie der Wald in Brasilien war
Ich bau' mir mein Ding zieh's durch bis man mein Echo hört
Es chauffiert euch ich bewahr mir eure Ehrfurcht
M.C.'s sehn uns als Verfechter einer neuen ra
ich bin nicht euer Lehrer Ich seh' das ganze 'nen bißchen klarer
kein Klugscheisser der denkt sein shit sei deep und stinkt nicht
Alter mach mal Platten jeder zweite linkt dich
doch ich bin jung und open-minded weiss wen
ich als Freund und Feind hab bereue keinen Tag
An dem Ich rätlich revue passieren lies und endlich alles verwarf
weil ich fürwahr die Phase uns'res daseins entlarv'
es ist in meinen Texten nachzulesen ich frage mich
wie lang man braucht um sich aus der Namenlosigkeit zu lösen
sich und sein Wesen zu offenbarn
wo bleibt die Antwort auf die frage die noch offen war
allein dieser Umstand nimmt uns schon die Illusion
man sehnt sich nach Ruhm Sensation will Fusion
Buhlt um die Gunst des Konsumkids denk an den Stumpfsinn
Bevor du "Keep it real" in den Mund nimmst

Refrain:
Wenn der Vorhang fällt sieh hinter die Kulissen
die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht
die wahren Drahmen spielen nicht im Rampenlicht

Ich lieb unsern Sound wie Latinos Bossa
Leb' mein Leben im Zeichen der Bandera Rossa
Für die Posse und Beats die mich reinigen wie Wasser
Geh' auf steinigen Straßen meine peiniger erblassen
denn ich leide beileibe für die Scheibe die aufliegt
weis nicht ob es das aufwiegt was ich aus dem Verkauf zieh
Lauf euch nicht hinterher fürn Platz in eurer Plattenkiste
ich kenn den wahren Wert auch wenn ich nur im Schatten dichte
Banaler rap ist Publik und macht uns
in sachen Kunst zu 'ner Bananenrepublik
Nur das Gute liegt so nah warum die Ferne schweifen
wenn wir lernen und reifen bevor wir nach den Sternen greifen
jeder wähnt sich als Gigolo im Sakko nach Monaco
wünscht sich Ruhm wie Jacko hört er sieben mal den Gecko
Doch euer Habit ist Deco die Darbietung versteckt nur
Aber euer Mack-getu' bedarf meiner Korrektur
wir quadrieren den Kreis gegen alle Konvention'
und geiseln den Geist der Konterrevolution
sind wie Chiapas söhne Zapatas
feel pata pata wie Miriam Makeba
wir schlagen ein wie 'n Meteor
Du siehst Rot rennst ins leere wie 'n Stier beim Matador
Wenn wir Worte setzen sätze bilden bildhafte Texte die entsetzten
weil wir nach Warheit lechzen
Nick' mit dem Kopf wie 'n Jude an der Klagemauer
wir bringen die Styles die das Jahrtausend überdauern
Adieu monsieur, ton jeu est fini
Bei uns beisst du auf Granit Bon Apetit

Freundeskreis - Overseas / Übersee

ElőadóFreundeskreis
CímOverseas / Üversee
AlbumQuadratur des Kreises




Refrain:
To all my niggas on route move up move em' out
denn alleine sind wir leise nur zusammen sind wir laut
we all about self-help we 'bout to change these ways
divided is the wrong way, united is the strong way

Bridge:
Ich wollte mich und mein Mic der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist Universal
Wanderte durch Berg und Tal in meinem Kopf ist das Normal

Abul Jamal knows the reason protest the call
uninvolved in this shit but it won't dissolve
I been abused and misused Kou seen it all
Law enforcement Harassing but I still stand tall

Das ist die Regel für MC's Polizei kommt fies und wollte nie Stress
immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ

Best believe I call the shots now I'm overseas
Sleazy niggas and G.I.'s need to catch the breeze
tired brothers on fatuges on extended leave
say word I can't believe it but it ain't hard to see

Afrob:
Kommt rein ihr habt es abgecheckt
als wir kamen ist die ganze Meute aufgeschreckt
Afrob und Koukou check ab als team auf diesem Track
zeigen euch was uns beschäftigt und das von A - Z
Hey Na wieder ist es schon soweit
Rapkultur ist euch noch unbekannt bin zu jeder Tat bereit
Ich schreit' voran schau' mich an sag' mir dann
Du willst nichts wissen sag' mir wo dein Ursprung entsprang
Ich komm nicht klar mit dem was war mit dem was ist
weil du nur scheisse frisst wenn du nur leise bist
der gleiche Mist jeden Tag weisse Listigkeit lässt mich kalt
weil ich an meinen Roots festhalt
mein Afro ist Symbol für natürliches Wachstum
nicht nur der Haare auch des geistigen Spektrums
Er ist der Vektor im Schaubild der Gleichung der Gleichheit
Ausdruck afrikanischer Weisheit
I selaise
Rocke Microphone nur für euch nicht für die Industrie
Der Löwe von Judea Afrob Eriträer
King Salomon ist mir näher yeah
Meine Gedankenwege führ'n zurück zum Mutterland
Wo Angie Davis kämpfte gegen Mr. Ignorant
ich nehm' ein Buch zur Hand und Seh' nur Sand und Wüste
Der weite Kontinent für den die weiße Herrschaft büsste
Ruht in Frieden meine Helden weil die Welt nichts taugt
doch euer Geist brennt immer noch I'm black and proud
was mir wiederfuhr und wiederfährt der Grund
weil ich so schnell erwachsen werd' der Schrei nach Rache wär verkehrt
Nun geh' ich ab rocke Mikrophone weiter
Leben eines Streetfighters eines Aussenseiter
Der Wegbegleiter einer neuen Generation
ich denke klar Babylon ist wo ich wohn

Refrain
Bridge

Koukou:
Those with gold dreams grow old and loose hold
of bank-roll schemes lost hope gets sold out
stories fold out like scrolls your father told
of powerful black folks who traveled back roads
takes of old but chromosomes it coated
outvoted destines testing what my load is
enlist like statistics but Kou's the boldest
I can't control this life's foretold by those like baldwin
I came as carribean rasta now i'm balding
Front-row brawling my father's calling
Alongside stokely and other brothers who vocally
focused on prizes revised episodes
Of as the world turns niggas yearning for better days
It's amazing how many fake motherfuckers you can face
All in one day roll-play what
I'm in this game to make my own way
I'm surrounded by more beef than ground round
It's prefound the way the devil's venom gets around like greyhound
fronting like they down more heat then hellbound
heed the ground-rules but they choose to go-round
had me up like dow jones I lost my job downtown
fuck it just what I expected stone coldness
when snakes wrap around and take control of what your goal is
peep this i'm healing shit like john-lee so what the deal is
Field niggas mad brothers and sisters fatherless
i'm feeling numbness fearless like Jeff Bridges
The birth of a menace confessions is death wishes

Freundeskreis - Anna

ElőadóFreundeskreis
CímA-N-N-A
AlbumDie Quadratur des Kreises




Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.
Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Pitsch, patsch naß, floh ich unter das Vordach des Fachgeschäftes
Vom Himmel goß ein Bach. Ich schätz' es war halb acht.
Doch ich war hellwach, als mich Anna ansah, anlachte.
Ich dachte: "Sprich sie an", denn sie sprach mich an.
Die Kleidung ganz durchnäßt, klebte an ihr fest.
Die Tasche in der Hand stand sie an der Wand.
Die dunkeln Augen funkelten wie 'ne Nacht in Asien.
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht.
Mein Herz das klopft, die Nase tropft.
Ich schäme mich, benehme mich dämlich.
Bin nämlich eher schüchtern.
"Mein Name ist Anna", sagte sie sehr nüchtern.
Ich fing an zu flüstern: "Ich bin Max aus dem Schoß der Kolchose."
Doch so 'ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose,
mach' mich lächerlich.
Doch sie lächelte.
Ehrlich wahr man!
Sieh da, Anna war ein Hip Hop-Fan.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Plitsch, platsch fiel ein Regen wie die Sintflut.
Das Vordach, die Insel.
Wir waren wie Strandgut. Ich fand Mut.
Bin selber überrascht, über das Selbstverständnis meines Geständnis.
"Anna, ich fänd' es schön mit Dir auszugehn."
"Könnt' mich dran gewöhn' Dich öfters zu sehn."
Anna zog mich an sie.
An sich mach' ich das nicht.
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkosen.
Was geschieht bloß ? Laß mich nicht los, Anna.
Ich lieb bloß noch Dich, andere sind lieblos.
Du bist wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel.
Pinsel für Picasso, für Philip der Schlagzeugschlegel.
Anna, wie war das da bei Dada?
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Sie gab mir 'nen Abschiedskuß, denn dann kam der Bus.
Sie sagte: "Max , ich muß", die Türe schloß.
Was ist jetzt Schluß ?
Es goß.
Ich ging zu Fuß.
Bin konfus, fast gerannt.
Anna nahm mein Verstand.
Ich fand an Anna allerhand.
Manchmal lach' ich drüber, doch dann merk' ich wieder, wie 's mich trifft.
Komik ist Tragik in Spiegelschrift: ANNA
Von hinten, wie von vorne.
Dein Name sei gesegnet.
Ich denk' an Dich, immer wenn es regnet.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna
Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.

Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Wie wir uns begegneten und kann mich nicht ablenken.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Anna

Fettes Brot - Nordisch by nature

ElőadóFettes Brot
CímNordisch bei nature





[Schiffi]
Een, twej, een twej, drej.
Sech mol "Hey" sech mol "Hoo".
Dat is Fettes Brot op platt inne Disco.
Jo ick buen de Jung achtern Plattenspeeler
Un so deel ick op as Stoertebeker sine Likkedeeler.
Dor is for jeden wat dorbi wat ik speel.
Bi uns in heet dat nich "Disco" sondern "Dans op de Deel".
Ick krakehl veel Platt in dat Mikrofon
Buest nich unt 'n Norden is dat schwer to verstohn.
Wohn' anne Waterkant dohn wi all un da schnackt man nu ma so,
Hoer mal 'n beeten to. Hummel Hummel "Mors! Mors!".
Ick buen ruut - de Schippmeester buen as de annern Nordisch by Nature.

[Gaze]
Sach mal, weisst du ueberhaupt, was das Leben hier so bringt ?
Was das regulaer bedeutet, wenn dein Schicksal dich linkt ?
Und du morgens deine Stullen auf'm Kuechentisch vergisst,
Aber du die ganze Schose erst bei Blohm und Voss vermisst.
Dat is nicht so leicht, wie du meinst, mien Jung !
Dat is' 'ne Schietbuckelei und die macht den Ruecken krumm.
Hart genug sagt man sich und gibt sich selten auf die Schnauze,
Und wenn wir uns mal hauen, dann 'n Holsten in die Plauze.
Mao Tse Tung war bei uns nie so 'n Thema.
Mutter sagt: "Politiker, die kommen und die gehen ma'.
Wichtiger, mien Jung, merk' dir das ohne Flachs:
Die im Sueden essen Staebchen und wir essen Lachs !"

[Der Tobi & das Bo]
Hier kommen deine Helden, der Tobi & das Bo.
Bo, bitte melden ! Yo, hier kommt Disco.
Wie samstagnacht, wie bei John Travolta,
Holterdipolter; der Bass pumpt bis Obervolta.
Hello peoples, we are here,
In the one hand a micro, in the other a beer.
We hear our music very loud.
Hey, girl, do you wanna be my Braut ?

Nachtfieber, Nachtfieber,
Hier bei uns im Norden!
Uuh yeah !
Immer wieder Nachtfieber, Nachtfieber,
Hier bei uns im Norden !
Uuh yeah !

Wir im Norden natuerlich,
Verfuehren dich discomanisch.
Panische Tanzage - voll in Rage.
Bei unserer Trommelfellmassage.
Keine Blamage in dieser Passage,
Denn die Discokugel Tobi-Tob laeuft immer,
Wenn ich am Mikrofon prob
Und der Laserdancer MK Bo stiehlt mir aber dann die Show.

Hey Rabauke ! Wo wird das Tanzbein geschwungen ?
[DJ Rabauke] Bei uns Norddeutschen !

[Renz]
Jo, ick weer in jungen Johren an de Waterkant boorn -
Moin !
Ne steife Brise von vorn gifft mi juemmer koole Ohren.
Ick gah jeden Avend up'n swutsch un kumm erst truech,
Wenn all mien Geld is futsch.
Mann in de Tuenn, gah mi ut de Suenn
Ick bin wat ick buen, kumm mi nich anne pluenn.
Doch komm fix mal rum, um die de Norden antokieken.
Bi uns dor ist juemmer wat los achtern de Dieken.
Set di eerstmal dal, nimm 'n Koeoem un 'n Aal
Un smeckt di dat nich, is mir dat ok schietegal.
Du bist denn woll keen Schnimp, wat nich heet,
Dat ich nu schimp, aver pass op du Tueffel
Wi nehmt di op de Schueffel.

[Koenig Boris]
Ich liebe die Schiffe, das Meer und den Hafen,
Un ich liebe es, nach 'ner Party, breit am Elbstrand einzuschlafen.
Ich bin ein Hamburger Jung und ich komm voll in Schwung,
Wenn ich huepf' und spring und von Hamburg sing.
Samstagabend - 'n Koeoem und 'n kuehles Blondes
Und auf die Schnelle noch 'ne Fischfrikadelle
Schon Stoertebeker wusste, dass der Norden rockt
Und hat mir seinem Kahn hier gleich angedockt.
Ja, ihr hoert richtig, heute ist Discozeit.
Warum ? Weil alles nach Disco schreit.
Und ihr fragt Euch, ob der Koenig das Versprochene haelt ?
Ja, na klar, denn ich bin Nordisch by Nature !

[Eissfeld]
Der Discobeat ist genau mein Ding
Weil ich ein Diiisco-Sixer bin.
Oh', ich sing.
Eissfeld von der Waterkant
Schickt seine Disco-Vibrations uebers ganze Land.
Ein Nordlicht wie ich ist nicht erpicht
Auf die Einhaltung von Regeln, die irgendein Gericht ausspricht.
Nein, er bricht die Norm und die Gesetze gekonnt.
Hier gibt es nur Flachland, aber deshalb einen weiten Horizont.
Nicht geboren auf Jamaika, doch zu rollen mit der Zung'
Ist 'n Klacks fuer 'n Hamburger Jung.
Bede bey bey, bede bey bey, come, come, follow me !
Ich trinke Holsten und ich liebe St. Pauli.

[DJ Rabauke] Tanz mit mi, Marie !

[Fischmob]
YO ! Koze und Kozmic sind im Haus.
Zieh die Hausschuhe aus
Und rein in die Dancing-Schuh' !
We got another funky Rap for you !
From the south to the west to the east to the north,
Come on Fischmob; go off an' go off an' go off an'go off !
Hier kommt ein Rap im Kornfeld
Und wenn man nach vorn faellt,
Weiss man, der Korn haelt,
Was er verspricht.
Wasser verspricht sich nicht,
Denn Wasser kann nicht sprechen,
Aber Daemme brechen.
Daemme, die brechen unter den Fluten der Nordsee,
und ich lauf' weg, wenn ich 'n Mord seh'.
"Lauf, lauf !" ruft hinter mir mein Trainer:
"Lauf, du sollst noch aufnehmen bei die Jungs vom Container !"
Jetzt stehen wir hinter der Scheibe
Und halten bestimmt nicht den Schnabel,
Es sei den, Ihr zieht es raus, das Mikrofonka...
We got the fever !
Samstagnachtfieber, Nachtfieber, Fieberthermometer !
Samstagnachtfieber, Nachtfieber, Fieberthermometer !

[MK Cram, Uebersetzung]
Nein, hey, MK Cram, und lass mich jetzt mal anfangen,
Nordisch by Nature, verstehst du das ?
An dem Mikrophon mit meinen Worten
Bin ich echt schnell, hoerst du es schnell'n.
Ich komm aus Deutschland, hab 'n Akzent, aber das macht nix aus,
Ich bin trotz alledem ein ganzer Mann, den du nicht kennst,
Aber er rennt den ganzen Tag und die ganze Nacht,
Wart noch ein' Moment,
Nordisch by Nature, und ich werd' euren Tag retten.

[Super Mario]
Aale, Aale, Aale. Alle Mann an die Mikrophone,
Stemmt dem Koenig seine Krone,
Gebt dem Renz mal 'n Flens'
Und schiebt das Schiff auf 'n Riff.
Ich bin's der Ingenioer,
Schlaengel mich so durchs Gewirr
Kabel ja auch so rum,
Nae, bin ja auch nicht dumm,
Nae, hab' ne Klappe wie 'ne Krabbe
Und bin forsch wie 'n Dorsch
Eben Nordisch am Mixtisch, bluetenrein, aprilfrisch
Sind meine Ohr'n, denn ich bin ja auch gebor'n
Auf'm Land, joa, und das stand joa auch im Klatschblatt
Meiner Heimstadt Hamburg, ja, lach ruhich !
Aber sach nix, wenn ich abmix und dich austrix,
Bin ich fix nur aufgrund meiner nordischen Natur.

[Tabula Rasa]
Wie sind nicht noerdlich, auch nicht noerdlicher, sondern am noerdlichsten.
Tabula Rasa - das ist der, der ich und der, der ich bin.
Oertlich wortwoertlich definiert mit Flensburg.
Ich hoffe, es stoert dich nicht, wenn ich mal nach Hamburg gurk'
Mit der Forke an der Hand stehen wir oft am Ostseesandstrand,
Schauen auf die blauen, grauen Wellen - bekanntes Land.
Der Norden, der Norden, der Norden dreht auf.
Pass auf, wenn ich gleich ueber's Wasser lauf, nicht absauf.
Ja ick bin immer vorkoehlt und ick hoeb anduernd snoep.
Snoeff mir die Nase ut, wenn de mol wedder droept,
Denn wat mut, dat mut ja nun ma rut,
Sowohl de snoet als ok de daenische Sprachgebruck.
Og nu fortsaetter vi med de danske sprog.
Vi to - danske rim, disco, dannebro det ka' Do tro,
For vi liger syd for graensen
Tabula Rasa, vi er her og vi giverdig chancenm
Nuancen gir' vi, denne lille fede sang med vores
Uovertraeffelige Sprechgesang.
Rimen floed, ahh - ku Du maerke dette stoed ?
For det du lige sad og noed, ver det Fede Broed.

Fettes Brot - Jein

ElőadóFettes Brot
CímJein





Es ist neunzehn sechundneunzig
meine Freundin ist weg und braeunt sich
in der Suedsee.
Allein
Ja, mein Budget war klein.
Na fein.
Herein!
Willkommen im Verein!

Ich wette, heute machen wir erneute fette Beute,
treffen [saeute] Braeute und lauter nette Leute.
Warum dauernd trauern? Wow! Schaut euch diese Frau an!
Schande! Dazu bist Du imstande?

Kaum ist Deine Herzallerliebste aus dem Lande,
und Du haengst, denkst laengst an ne andere.

Was soll ich denn heulen, ihr wisst, dass ich meiner Freundin treu bin.
Ich bin brav, aber ich traf eben my first love.
Ich darf doch nur im Schlaf, doch auf sie war ich schon immer scharf.
Habr Ihr den Blick geahnt, den sie mir eben durchs Zimmer warf.

Oh mein Gott, wat hat der Trottel sagt?
"What a pretty woman. Das Glueck ist mit die Dummen."
Wenn ich die stummen Blicke checke,
sie wie Rummenigge kicke, meint ihr, checkt sie das?

Du bist durchschaubar wie Plexiglas!
Uh! Sie kommt auf Dich zu!
"Na, Kleiner, haste Bock auf Schweinereien?"
Ja klar, aeh nein, ich mein: Jein.

(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein?
Jein.
(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein?

Ich habe einen Freund.
Ein guter?
Sozusagen mein bester, und ich habe ein Problem:
Ich steh' auf seine Freundin.
Ich auf seine Schwester.
Wuerd' ich auf die Schwester steh'n, haett' ich nicht das Problem,
das wir haben, wenn er, sie und ich uns sehen.
Kommt sie in den Raum, wird mir schwindelig.

Sag ich 'sie will nichts von mir', dann schwindel' ich.
Ich will sie, sie will mich,
das weiss sie, das weiss ich - nur mein bester Freund, der weiss es nicht.
Und somit sitz' ich sozusagen in der Zwickmuehle,
und das ist auch der Grund, warum ich mich vom Schicksal gefickt fuehle.

Warum hat er die schoenste Frau zur Frau?
Mit dem schoensten Koerperbau.
Und, ist sie schlau?
Genau.

Es steigen einem die Traenen in die Augen, wenn man sieht,
was mit mir passiert, und was mit mir geschieht.
Es erscheinen Engelchen und Teufelchen auf meiner Schulter:
Engel links, Teufel rechts.

Lechtz!
Nimm Dir die Frau, sie will es doch auch!
Kannst Du mir erklaeren, wozu man gute
Freunde braucht?

Halt, der will Dich linken!

schreit der Engel von der linken,

Weisst Du nicht, dass sowas scheisse ist, und
Luegner stinken?

Ah, und so streiten sich die beiden um mein Gewissen,
und ob ihr's glaubt oder nicht: mir geht es echt beschissen,
doch waehrend sich der Engel und der Teufel anschreien, entscheide
ich mich fuer
Ja, Nein, ich mein: Jein!

(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein?
Jein
(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein?

Ich schaetze, jetzt bin ich der Solist in unserem Knabenchor.
Hey Chef, was hast' denn heute Abend vor?
Huemm... Ich mach' hier nur noch meine Strophe fertig, pack' meine
Siebensachen, und dann werd' ich mich zu meiner Freundin begeben, denn
wenn man ehrlich gesteht, sind solche netten, ruhigen Abende sind eher
spaerlich gesaet.
Aha. Dabei bist Du eingeladen, auf das Beste aller Feste auf der
Gaesteliste eingetragen.
Und wenn Du nicht mitkommst, dann hast Du echt was verpasst,
und - wen wundert's, das wird fast
die Party des Jahrhunderts.
Aehm... Lust haett' ich ja eigentlich schon.
Oh! Es klingelt jetzt das Telefon.

Und sie sagt 'es waer' schoen, wenn Du bei mir bleibst heut' nacht.'
Ich glaub', das waer' abgemacht. Wisst ihr,
ich liebe diese Frau, und deswegen komm' ich von der Traufe in den Regen.
Na, was ist denn nun, du Schiffmeister, kommst Du mit, Du Kollegenschwein?

Ja... aeh... nein... ich mein: Jein!

(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein?
Aeh... Jein!
(J.. ja oder jein?)
Soll ich's wirklich machen, oder lass' ich's lieber sein? (J.. ja oder jein?)

Fanta 4 - Sie ist weg

ElőadóDie Fantastischen Vier
CímSie ist weg





"hey! heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hörensagen denn bisher
rannte ich durch meine welt und war der könig
doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein"
"du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es!
drum lass das gejammer sein denn so ist es
nun mal auf dieser welt auch wenns dir nicht gefällt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held"
"ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich möchte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhält
in dem die weibliche hauptrolle fehlt"

denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor war's schöner allein zu sein

"ich raff es nicht ab was ist daran schlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin?
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass ich keine andere find"
"die eine ist weg! na und?
war sie für dich nicht nur mittel zum zweck und grund?
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du!"
"hm wie gesagt es ist krass dass ich dachte ich verpass
was wenn ich die finger von den andern lass?
was ich machte denn ich dachte diesen spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt" "was?"
"jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich
hab keine lust auf andere also leck mich"

sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor war's schöner allein zu sein

"jetzt weinst du ... ach! ... das tut mir aber leid."

"ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie
war was immer ich machte für mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schätze bin ein bissschen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen"
"kluge worte was hinterher weiss man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer - aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar"
"jaja wunderbar! tolle rede mann!
hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran?
und jetzt schau dich an! wo bist du hingekommen?
ich sags dir sie ist weg! und hat mich mitgenommen

jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor war's schöner allein zu sein

Fanta 4 - Mfg

ElőadóDie Fantastischen Vier
CímMfg (Mit freundlichen Grüssen)




ARD, ZDF, C&A
BRD, DDR und USA
BSE, HIV und DRK
GbR, GmbH - ihr könnt' mich mal
THX, VHS und FSK
RAF, LSD und FKK
DVU, AKW und KKK
RHP, USW, LMAA
PLZ, UPS und DPD
BMX, BPM und XTC
EMI, CBS und BMG
ADAC, DLRG - ojemine
EKZ, RTL und DFB
ABS, TÜV und BMW
KMH, ICE und Eschede
PVC, FCKW - is' nich' OK

[Refrain] (2x)
MfG - Mit freundlichen Grüssen
die Welt liegt uns zu Füssen, den wir steh'n drauf
wir geh'n drauf für ein Leben voller Schall und Rauch
bevor wir fall'n, fall'n wir lieber auf

HNO, EKG und AOK
LBS, WKD und IHK
UKW, NDW und Hubert K
BTM, BKA, hahaha
LTU, TNT und IRA
NTV, THW und DPA
H+M, BSB und FDH
SOS, 110 - tatütata
SED, FDJ und KDW
FAZ, BWL und FDP
EDV, IBM und WWW
HSV, VFB, oleole
ABC, DAF und OMD
TM3, A+O und AEG
TUI, UVA und UVB
THC in OCB is' was ich dreh'

[*Refrain] (3x)

Everlast - So long

Előadó: Everlast
Dal: So Long





D'you ever had bad dreams?
All I have is bad dreams
I knew a man with a son
He bought him a gun
And learned Shorty just how to use it
Taught him huntin' and skinnin'
Right from the beginnin'
Built himself a mighty fine killa
Killa
But Shorty got picked on
Beat on and kicked on
Now all his classmates want to punk him
So the tears in his eye may catch him in the rye
Told his old man he went huntin'
Never felt so free
Like his destiny
Their was someone out on the horizon
His heart went cold, he felt a hundred years old
Started pullin' back on the trigga

I think I'm gonna die today
Today, today, today
Everyone who hurt me's gonna pay
Pay, pay, pay
How can such a short time feel so long?
Long, long, long
How can such a young life go so wrong?
Wrong, wrong, wrong
Go so wrong

What'll it gonna take
For you to really make it in life?

See me (x2)
Hear me (x2)
But don't touch me
You should fear me
(Fear me)
Hold your life dearly
Cause I'm seriously disturbed
That's my word
(My word)
Straight to my mother
Wade, my brother
(Brother)
Found another
One to play sucker
Cause I ain't the one
Who has shaded your son
And took all your shine
Watch me get mine
And feel my love burn
(Burn)
Pay for my sins
Watch me grow turns
Psycho begins
(Psycho)
Losses he wins
Angels in heels
Dancin' on top
Of Heaven, pimp
Don't know where I'm goin'
But I know where I've been
You can't hear a sound
Clappin' for a pound
I came to get down
I came to get dirty
I came to get even
Even, even, even

(x3) I think I'm gonna die today
Today, today, today
Everyone who hurt me's gonna pay
Pay, pay, pay
How can such a short time feel so long?
Long, long, long
How can such a young life go so wrong?
Wrong, wrong, wrong (x3)

Momma don't cry
Please, momma don't cry
Momma don't cry, you did nothing wrong

2009. szeptember 28., hétfő

Everlast - Black Jesus

ElőadóEverlast
CímBlack Jesus
AlbumEat at Whitey's





[ VERSE 1 ]
They call me White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Egos trippin', scripts keep flippin'
Bloods keep bloodin', Crips keep crippin'
Time keeps slippin' and I keep fallin'
I can't see but I hear them callin'
Ballers ballin', players playin'
Haters fightin', righteous payin'
Dawn breakin', I can keep makin'
Brooklyn keep takin', shook ones keep shakin'
No time for fakin', not me
I ain't jumpin' no bars, just risin' like cream
And if you diggin' the scene, you feelin' the vibes
Throw your hands in the air, scream out you alive

Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na

[ VERSE 2 ]
They call me Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
B-boy poses, punk rock chicks
The kids are alright but I need my fix
If you dig in the mix, feelin' the drugs
If you keepin' it real, if you livin' like thugs
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Come back on the one and kiss my love gun
Got a look that'll kill, voice that'll carry
Half a dozen women that I think I wanna marry
Got trouble on my mind, I'm refusin' to lose
And still I gotta find me someone to abuse
So won't you run spread the news, help say the word
You jump the fuck back and just act like you heard

They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes

Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na
Singin'
Na-na-na-na-na

Singin'
(Waaaah-wah-wah-waaaaah
Shooby-doo-waaah
Waaaah-wah-wah-waaaaah)

[ VERSE 3 ]
They call me white sinner, black martyr
Livewire, firestarter
Jungle Brother, redneck cracker
Freak of nature, new world slacker
Sex junkie lookin' for a dealer
You could play the leper, girl, and I could play the healer
Shit is only gettin' realer, baby, haven't you heard
That the Bird, Bird, Bird, yes, the Bird is the word
It go one for the troubled, two for the times
Three for my homies and four for the dimes
Singin' lemons to the limes to the break of dawn
Excuse me (six minutes) Everlast, you're on
And it go on and on like a rolling stone
Baby, anywhere I lay my hat is my home

They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes

Singin'
Na-na-na-na-na (repeated till end)

Everlast - What it's like

ElőadóEverlast
CímWhat it's like
AlbumWhitey Ford sings the blues





We've all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty, dread-locked, and full of mange
He asks a man for what he could spare, with shame in his eyes
"Get a job you fucking slob," is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues

[Chorus]
Then you really might know what it's like...
Then you really might know what it's like...
Then you really might know what it's like...
Then you really might know what it's like...

Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, "Don't worry about a thing, baby doll
I'm the man you've been dreaming of."
But 3 months later he say he won't date her or return her call
And she swear, "God damn, if I find that man I'm cuttin' off his balls."
And then she heads for the clinic
And she gets some static walking through the door
They call her a killer,
And they call her a sinner and they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it's like to have to choose

[Chorus]

I've seen a rich man beg
I've seen a good man sin
I've seen a tough man cry
I've seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad
And the downside of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the baddest dimes
At least a couple of times before I broke their heart
You know where it ends,
Yo, it usually depends on where you start
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night
There was a big gun fight and Max lost his head
He pulled out his chrome .45, talked some shit, and wound up dead
Now his wife and his kids
Are caught in the midst of all of this pain
You know it crumbles that way
At least that's what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it's like to have to lose

Then you really might know what it's like...
Then you really might know what it's like...
Then you really might know what it's like...to have to lose